何らかの理由で中毒になるゲーム！「再翻訳クエスト」をご紹介！

この記事では、「再翻訳クエスト」についてレビューいたします。

何ともまあいい意味で変わっているゲームです。

詳しく解説するので、ぜひご覧になっていってください！

再翻訳クエスト

再翻訳クエスト

Satoru Higuchi無料posted withアプリーチ

ゲームシステム

出てくる文章や単語は全て「再翻訳」

「再翻訳クエスト」では、キャラクターのセリフやスキル名などの単語や文章が全て再翻訳されたものになっています。

再翻訳とは「日本語→外国語に翻訳→日本語に翻訳」といった工程を指します。

Google翻訳などの直訳される翻訳手順を採用しているため、とんでもない日本語が生まれます。

マップ名まで変換されているこだわりっぷりです！


作者によるフルボイス

なんとイントロダクションからエンディングまで全てのセリフが作者のフルボイスでお届けされています！

とにかくクセが強い読み方で、とっても面白いです。

絶対にCVをオンにしてください！


ちゃんと仲間が増えるし、中ボスもいる。

ここまでバカゲー要素ばかり紹介してきましたが、「再翻訳クエスト」でもしっかりとしたRPGを楽しめます。

道中で仲間に出会ったり、強敵にも遭遇したりもします。

ちょっと名前は変ですが、装備やアイテムだって買えます！

おすすめポイント

原文を推理しながら遊ぶのが楽しい！

再翻訳された文章は想像以上にチンプンカンプンです。

もう何言ってるかサッパリ分からないところもあります。

「元々何て言ってたんだろう？」と、あれこれ推理をすることで、より「再翻訳クエスト」を楽しめますよ！


15分間で旅立ちから別れまで？

「再翻訳クエスト」は15分もあればクリア可能です。

待ち合わせで早く着きすぎたときや、お昼休みなんかにはうってつけの暇つぶしになります。

ただ実は、なぜかやり込み要素があるんです。

次の画像をご覧ください。


なんだこの無意味な周回システムは！

なんと主人公が415レベルまで成長しました。

「再翻訳クエスト」では、クリア後、ステータスを引き継いでもう1度同じストーリーを遊ぶことが可能です。

一定レベルまで上げたら、何かイベントでも起きるのでしょうか。

たぶん意味はないですよね…気になります。

まとめ

ここまで、「再翻訳クエスト」についてレビューしてきました。

以下、本記事のまとめです。

  • 原型をとどめていない文章と作者のフルボイスが最高に面白い
  • 短時間で冒険できるので、暇つぶしにもってこいのゲーム
  • なぜ周回可能にしたのかなんて考えても何も始まらないでしょう

「再翻訳クエスト」のようなゲームは独特なセンスがないと生み出せません。

なぜ我々はこのゲームに魅力を感じるのでしょうか。

皆様もぜひ、「再翻訳クエスト」をプレイしてみてください！

再翻訳クエスト

再翻訳クエスト

Satoru Higuchi無料posted withアプリーチ